数据载入中......
公告 |
| 数据载入中...... |
|
|
| 阳光灿烂的日子（三） |
| 大话西游 发表于：2007-12-13 18:15:17 |
《一部电影的诞生》中，收录了王朔的原著，姜文92年写的剧本初稿和94年的成稿。对比来看，最引起注意的是成稿中“欧巴—古伦木”的出现，在电影中这句话成为一个重要的符号和标志。
影片的最后，当我们这些分开多年的老朋友们，坐在豪华的汽车上谈笑时，这时从车边擦身而过的傻子“古伦木”的身影，引起了我们的注意力！
当我们由于看到他，而引起对过去的回忆，从而对他大喊大叫，兴奋不已时，当我们大声喊着“古伦木”期待以往的回应时，傻子一句，“傻×”，把我们的笑容定格在那尴尬上！可以说他的这句话，作为整个片子的结尾，可以说是对整个故事或者说对我们整个那过去或荒唐或无聊或不安或骚动或灿烂的日子的一个最好的注脚！
对于这句话的意思和出处，剧本和电影都没有交待过，我查了一下，发现说法不一，有以下几种：
一、古伦木和欧巴都是满语，古代 将军在上马之前 下
人都会大喊“古伦木” 上马后就会喊“欧巴”。
二、“欧巴”是韩语里面“哥哥”的意思。
三、古伦木“是“云”的意思，朝鲜语写作：“구름(guleum)”“欧巴”是“雹”的意思，朝鲜语写作：“우박(wobak)”。这句话是马小军他们那个年代流行的战争老电影《奇袭白虎团》里的台词，是韩国军队的口令。男孩子们看了电影都爱模仿情节，所以一群人都跟着叫。
我想第三种说法应该是对的，是一句带有时代标记的语言。尽管人们会常常留恋过去，但是当多年以后，再次大叫 “古伦木”时，得到的回答只能“傻×”，属于自己的那个年代早已经过去了。就连一个傻子也知道，现在的人流行说的字眼是“傻×”。
时光变迁中，谁才是真正的傻子。 |
|
数据载入中...... |